리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

자막제작자포럼

리큐 / Rikyu (1989) 한 번 만들어볼까 하고 있습니다

4 o지온o 1 263

=============================================================

2019.02.03

------------------------------------------------------------- 

ㅡㅡ;;;; 아, 실수 한 느낌이 드는군요.

자막 만드는 건지 일본 노부나가 전국시대부터 에도 막부시대까지 역사 공부하는 건지 구분이 안 된다능.

이틀정도 만든 거 같은데 이제야 35분 번역함. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2시간 넘는 영화던디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


=============================================================

2019.02.01(?)

------------------------------------------------------------- 

안녕하세요.


언제나처럼 만드는 이유는..

1. 심심해서

2. 딱히 끌리는 작품이 없어서

3. 이 영화 아직 못 봐서..

정도네요.


변함없이 실력은 없기 때문에 시간도 많이 걸릴 예정이고

일전에 .smi 자막이 만들어졌던 작품이기 때문에 기다리시는 분도 없으실 거라 생각합니다. ^^ 편ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ안~


혹시나 리큐 자막 만드시는 분은 안계시겠죠?

만약 계시다면 알려주세요. ^^;;;;; 재빠르게 포기하는 것 가능함.


이런저런 이유로 제작을 못하게 될 시에는 본 공지를 삭제하도록 하겠습니다.


83f5982397efef787dc0b9e1224c7b8f_1548990333_3282.jpg
아, 아래쪽에 영문 자막이...... ㅡㅡ;;;;;;;;;;;

다시 캡쳐하기도 짜증나니까 그냥 냅두는 걸로..


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

12 스눞
o지온o 님 버전의 <리큐> 자막, 고대하고 있겠습니다.
:-)
Shimbalaiê | Chap 24.2 | فيلم Irupathiyonnaam Noottaandu 2019 HD مترجم 2019 HD IMDB n/A فيلم Irupathiyonnaam Noottaandu 2019 HD مترجم اثارة Irupathiyonnaam Noottaandu 2019 مشاهدة و تحميل فيلم الاكشن والدراما والاثارة Irupathiyonnaam Noottaandu 2019 HD مترجم كامل مشاهدة مباشرة اون لاين...